Aviso: La versión jurídicamente vinculante de esta política de privacidad está en alemán y se encuentra disponible en https://www.wp-international-trade.de/Datenschutz.html. El texto en español que figura a continuación es una traducción facilitada por cortesía. En caso de discrepancia entre las versiones lingüísticas, prevalece el original alemán. Para solicitudes específicas en materia de protección de datos, póngase en contacto con info@wp-international-trade.de.
Con la siguiente política de privacidad deseamos informarle sobre los tipos de datos personales (en adelante también "datos") que tratamos, con qué finalidad y en qué medida. La política de privacidad se aplica a todo tratamiento de datos personales realizado por nosotros, tanto en el marco de la prestación de nuestros servicios como, en particular, en nuestros sitios web, aplicaciones móviles y en presencias en línea externas como nuestros perfiles en redes sociales (en adelante, conjuntamente, "oferta en línea").
Los términos utilizados no diferencian género.
Estado: 20 de noviembre de 2026
WP International Trade GmbH
Peter Hillig
Gartenstraße 63
01156 Dresde
Alemania
Correo electrónico: info@wp-international-trade.de
Teléfono: +49 351 418 815 23
Aviso legal: https://es.wp-international-trade.de/Impressum.html
El siguiente resumen sintetiza los tipos de datos tratados y los fines de su tratamiento, e identifica las categorías de interesados.
A continuación encontrará un resumen de las bases jurídicas del RGPD sobre las que tratamos datos personales. Tenga en cuenta que, además del RGPD, pueden aplicarse normas nacionales de protección de datos en su país o en el nuestro de residencia o domicilio. Si en casos concretos resultan pertinentes bases jurídicas más específicas, le informaremos de ello en esta política de privacidad.
Además de las normas de protección de datos del Reglamento General de Protección de Datos, en Alemania se aplican normas nacionales de protección de datos. Entre ellas se incluye, en particular, la Ley federal alemana de protección de datos (Bundesdatenschutzgesetz – BDSG).
De conformidad con los requisitos legales y teniendo en cuenta el estado de la técnica, los costes de aplicación y la naturaleza, alcance, contexto y fines del tratamiento, así como la probabilidad y gravedad variables de los riesgos para los derechos y libertades de las personas físicas, adoptamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar un nivel de seguridad adaptado al riesgo.
Cifrado SSL (https): Para proteger los datos que transmite a través de nuestra oferta en línea, utilizamos cifrado SSL. Puede reconocer estas conexiones cifradas por el prefijo https:// en la barra de direcciones de su navegador.
En el marco del tratamiento de datos personales, estos pueden transferirse o comunicarse a otras entidades, empresas, unidades organizativas jurídicamente independientes o personas. Los destinatarios pueden incluir, por ejemplo, proveedores de servicios contratados para tareas de TI o proveedores de servicios y contenidos integrados en un sitio web. En tales casos cumplimos los requisitos legales y, en particular, celebramos los contratos o acuerdos adecuados que sirven para proteger sus datos con los destinatarios de los mismos.
Si tratamos datos en un tercer país (es decir, fuera de la Unión Europea (UE) o del Espacio Económico Europeo (EEE)) o si el tratamiento se realiza en relación con el uso de servicios de terceros o con la comunicación o transferencia de datos a otras personas, entidades o empresas, esto se hace únicamente conforme a los requisitos legales.
A reserva del consentimiento expreso o de una transferencia exigida contractual o legalmente, solo tratamos o hacemos tratar datos en terceros países con un nivel reconocido de protección de datos, mediante obligaciones contractuales a través de las llamadas Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión de la UE, en presencia de certificaciones o de normas corporativas vinculantes de protección de datos (arts. 44 a 49 RGPD).
Los datos que tratamos se suprimen conforme a las disposiciones legales tan pronto como se revoquen los consentimientos que permiten su tratamiento o cuando dejen de aplicarse otras autorizaciones (p. ej., cuando deje de existir la finalidad del tratamiento o los datos ya no sean necesarios para dicha finalidad). Si los datos no se suprimen porque son necesarios para otros fines legalmente admisibles, el tratamiento se restringe a esos fines. Los datos quedan entonces bloqueados y no se tratan para otros fines. Esto se aplica, por ejemplo, a los datos que deban conservarse por motivos mercantiles o fiscales o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones jurídicas.
Tratamos los datos de nuestros socios contractuales y comerciales, por ejemplo, clientes y clientes potenciales (en conjunto "socios contractuales"), en el marco de las relaciones contractuales y comparables y de las medidas relacionadas, así como en el marco de la comunicación con los socios contractuales (o de forma precontractual), por ejemplo, para responder a consultas.
Tratamos los datos de los usuarios para poder ofrecerles nuestros servicios en línea. A tal efecto, tratamos la dirección IP del usuario, necesaria para transmitir el contenido y las funciones de nuestros servicios en línea al navegador o dispositivo del usuario.
Cuando se pone en contacto con nosotros (p. ej., a través del formulario de contacto, correo electrónico, teléfono o redes sociales) y en el marco de las relaciones existentes con usuarios y clientes, los datos de las personas que realizan la consulta se tratan en la medida necesaria para responder a las solicitudes y a las acciones que se deriven.
En la página Solicitud de producto operamos nuestro propio formulario de consulta de varios pasos a través del cual los interesados pueden enviarnos proyectos concretos de sourcing e importación. El formulario se procesa exclusivamente en nuestro sitio web; no se utilizan integraciones de terceros como HubSpot Forms.
Tipos de datos tratados: datos maestros (nombre, apellidos, empresa, dirección postal); datos de contacto (correo electrónico, número de teléfono, sitio web de su empresa); datos de contenido (descripción del producto, material, funciones, embalaje, requisitos de calidad, certificaciones, idioma y requisitos de garantía, opcionalmente archivos adjuntos como bocetos, fichas técnicas o logotipos); datos contractuales (cantidad, plazo, modalidad de envío, preferencia INCOTERM, facturación, condiciones de pago, presupuesto, mercado de destino); metadatos y datos de comunicación (dirección IP utilizada para la limitación de frecuencia, almacenada exclusivamente como valor hash durante un máximo de una hora).
Finalidades del tratamiento: gestión de su consulta de sourcing o producto, preparación de un posible contrato, comunicación con usted, protección del formulario frente al abuso automatizado (rate limit, honeypot).
Bases jurídicas: medidas precontractuales y inicio de contrato (art. 6, apdo. 1, letra b) RGPD) para el tratamiento de su consulta. Consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a) RGPD) para el envío opcional de archivos adjuntos y campos detallados opcionales. Interés legítimo (art. 6, apdo. 1, letra f) RGPD) en proteger el formulario frente al abuso automatizado (rate limit basado en un valor IP hash, campo honeypot).
Vía de tratamiento y plazo de conservación: el contenido del formulario se reenvía por correo electrónico a nuestro buzón personal peter_hillig@wp-international-trade.de inmediatamente después del envío. Los archivos adjuntos no se almacenan de forma permanente en nuestro servidor web: solo se mantienen durante el envío del correo, luego se descartan automáticamente y llegan directamente a nuestro buzón de Microsoft 365. Solo el valor IP hash utilizado para la limitación de frecuencia se conserva durante un máximo de una hora y se elimina automáticamente. Los correos electrónicos enviados se conservan como parte de nuestra correspondencia comercial habitual; las obligaciones legales de conservación (en particular conforme al Código de Comercio alemán y al Código Fiscal) permanecen inalteradas.
Vía de envío y encargado del tratamiento: la consulta se envía mediante Microsoft Graph desde el buzón tradehub@wp-international-trade.de. El encargado del tratamiento es Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublín 18, Irlanda. En envíos con archivos adjuntos de mayor tamaño, los archivos se cargan directamente en el buzón mencionado de nuestro inquilino de Microsoft 365, sin almacenamiento intermedio en nuestro servidor web. La dirección de respuesta se establece en el correo que haya proporcionado, por lo que es posible responderle directamente. Recibirá adicionalmente un correo electrónico de confirmación que indica que su consulta ha sido recibida.
Campos obligatorios y opcionales: los campos obligatorios están marcados con un asterisco (*). Sin ellos no podemos tramitar su consulta de forma significativa. Todos los demás campos, en particular los relativos a material, funciones, requisitos de calidad y carga de archivos, son opcionales.
Cookies / seguimiento: el formulario de solicitud de producto no instala cookies ni utiliza seguimiento. No se transmiten datos a proveedores externos como HubSpot, Google o Facebook.
Revocación y supresión: puede revocar su consentimiento en cualquier momento con efecto futuro, por ejemplo mediante correo electrónico a info@wp-international-trade.de. A petición suya, suprimiremos su consulta y todos los archivos adjuntos, salvo que existan obligaciones legales de conservación.
En la página Reserva de cita puede solicitarnos una primera conversación. Gestionamos el proceso nosotros mismos en nuestro sitio web, sin servicios de reserva integrados de otros proveedores. Su solicitud es al principio una reserva: la cita solo se crea cuando la aceptamos.
Tipos de datos tratados: Datos de inventario (nombre, apellidos, empresa); datos de contacto (dirección de correo electrónico, número de teléfono); datos de la cita (canal deseado, duración, fecha y hora, zona horaria, idioma); datos de contenido (su asunto, la indicación voluntaria sobre la pertenencia a BNI, direcciones de correo electrónico de otros participantes indicadas voluntariamente); metadatos y datos de comunicación (dirección IP y dirección de correo electrónico para limitar el número de solicitudes, almacenadas exclusivamente como valor hash).
Finalidades del tratamiento: Tramitación de su solicitud de cita, concertación y realización de la conversación, comunicación con usted (acuse de recibo, aceptación o rechazo, invitación de calendario), evitar reservas duplicadas, protección contra el uso indebido automatizado.
Bases jurídicas: Su consentimiento, que otorga antes de enviar (art. 6, apdo. 1, frase 1, letra a del RGPD); consultas precontractuales y preparación del contrato (art. 6, apdo. 1, frase 1, letra b del RGPD); interés legítimo en proteger la reserva de citas contra el uso indebido (art. 6, apdo. 1, frase 1, letra f del RGPD).
Proceso y plazo de conservación: Tras el envío guardamos su solicitud como reserva en un directorio de nuestro servidor web en Alemania al que no se puede acceder desde el exterior y le enviamos un acuse de recibo. Si aceptamos la cita, la creamos en nuestro calendario profesional de Microsoft 365 y usted recibe una invitación de calendario por correo electrónico. Eliminamos la reserva del servidor web en cuanto hemos aceptado o rechazado la cita; de lo contrario, automáticamente una hora después del periodo solicitado. Conservamos la entrada de calendario y los correos electrónicos en el marco de nuestra correspondencia comercial habitual; los plazos legales de conservación (en particular los del Código de Comercio y la Ordenanza Tributaria alemanes) no se ven afectados. Además, guardamos sus datos de contacto y de solicitud en nuestro registro de contactos y solicitudes; encontrará los detalles en la sección del mismo nombre.
Horas libres: Para mostrarle las franjas libres consultamos en nuestro calendario cuándo estamos ocupados. No se muestra el contenido de otras citas ni se utilizan sus datos para ello.
Destinatarios y encargados del tratamiento: Los correos electrónicos y el calendario funcionan a través de Microsoft 365. El encargado del tratamiento es Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlanda. Si elige Microsoft Teams, la reunión se crea allí como reunión de Teams. Si elige Zoom, creamos para su cita una reunión en Zoom Video Communications, Inc., 55 Almaden Blvd, San Jose, CA 95113, USA; para ello se transmiten a Zoom el asunto (con su nombre y empresa), la fecha y hora y su asunto. Ambos proveedores pueden tratar datos en EE. UU.; Microsoft y Zoom están certificados conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (Data Privacy Framework). Si elige una llamada telefónica, le llamamos al número indicado; en ese caso no se utiliza ningún servicio de vídeo.
Otros participantes: Si indica direcciones de correo electrónico de otros participantes, estos también reciben la invitación de calendario tras nuestra aceptación. Indique únicamente direcciones de personas que estén de acuerdo.
Cancelar y cambiar la cita: Nuestro correo de confirmación contiene un enlace personal con el que puede cancelar o cambiar la cita. El enlace está vinculado a su cita y después pierde su validez.
Protección contra el uso indebido: Limitamos el número de solicitudes por hora y por día. Para ello solo guardamos valores hash obtenidos de la dirección IP y de la dirección de correo electrónico: el valor horario durante una hora como máximo, el valor diario hasta el día siguiente. Quien haya sido rechazado por nosotros tres veces en un plazo de siete días queda bloqueado para nuevas solicitudes. En ese caso se guardan un valor hash y una forma abreviada e irreconocible de la dirección de correo electrónico. El bloqueo termina automáticamente a los 30 días; la entrada se elimina después con la siguiente solicitud de cita. Los rechazos individuales los conservamos de la misma forma durante siete días como máximo. Además utilizamos un campo de comprobación invisible. Ello no implica ninguna decisión automatizada con efectos jurídicos para usted; escríbanos si cree que ha sido bloqueado por error.
Datos obligatorios y voluntarios: Los campos obligatorios están marcados en el formulario. Sin estos datos no podemos concertar una cita con usted. Su asunto, la indicación sobre BNI y los otros participantes son voluntarios.
Cookies / seguimiento: La reserva de cita en sí no instala cookies. Si ha aceptado la medición en el aviso de cookies, una solicitud de cita enviada se cuenta como evento, sin los datos de su formulario; los detalles figuran en la sección sobre cookies y herramientas de seguimiento.
Revocación y supresión: Puede revocar su consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro, por ejemplo por correo electrónico a info@wp-international-trade.de. Previa solicitud, eliminamos su solicitud de cita y la entrada de calendario, siempre que no se opongan obligaciones legales de conservación.
Desde agosto de 2026, las solicitudes que nos llegan a través de nuestros propios formularios (formulario de contacto, formulario de solicitud de producto, concertación de citas y la función de mensaje del chatbot «Linda») se almacenan, además de enviarse por correo electrónico, en un registro propio alojado en nuestro servidor web. La finalidad es la tramitación y el seguimiento ordenados de las solicitudes: así sabemos si ya hemos estado en contacto con usted y cuándo, y evitamos registrar dos veces a la misma persona.
Incorporación a nuestra agenda de contactos: para poder localizarle en el trabajo diario, creamos por cada solicitud una entrada de contacto en nuestro buzón profesional de Microsoft 365, o completamos una ya existente. Se transmiten nombre, empresa, dirección de correo electrónico, número de teléfono y dirección postal, pero no el contenido de su solicitud. Estos datos no se ceden ni se venden a terceros con fines publicitarios.
Comprobación de entradas duplicadas: para no registrar dos veces a la misma persona, cotejamos las solicitudes entrantes con las entradas existentes. Se comparan la dirección de correo electrónico, el número de teléfono y el nombre en combinación con la empresa. Los datos ya existentes no se sobrescriben; únicamente se completan los campos hasta entonces vacíos y las direcciones de correo adicionales que usted haya utilizado. Ello no conlleva ninguna decisión automatizada con efectos jurídicos para usted.
Lugar de almacenamiento y acceso: el registro se encuentra en un directorio de nuestro servidor web no accesible desde el exterior, alojado por nuestro proveedor en Alemania. La consulta a través de internet está técnicamente impedida. La exportación solo es posible por nuestra parte y está protegida adicionalmente mediante una clave secreta.
Plazo de conservación: conservamos los datos mientras sean necesarios para tramitar su solicitud y la relación comercial que de ella se derive, y los suprimimos después. Los plazos legales de conservación, en particular los derivados del derecho mercantil y tributario, no se ven afectados.
Sus derechos: puede solicitar en cualquier momento información sobre los datos almacenados sobre su persona, pedir su rectificación o supresión y oponerse al tratamiento. Basta con un breve correo electrónico a info@wp-international-trade.de; en ese caso eliminaremos la entrada del registro y de nuestra agenda de contactos, siempre que no lo impidan obligaciones legales de conservación.
En nuestros sitios web públicos operamos nuestro propio chatbot impulsado por IA llamado "Linda". Linda responde a preguntas sobre nuestros servicios de sourcing e importación, nuestros paquetes de servicio, los sectores con los que tenemos experiencia y temas de cumplimiento de la UE. Linda es una inteligencia artificial, no un ser humano. Antes de su primer chat se le informa de ello y debe confirmar activamente el consentimiento al tratamiento.
Tipos de datos tratados: datos de contenido (sus entradas de texto en la ventana de chat); datos de comunicación (las respuestas de la IA); metadatos y datos de comunicación (dirección IP para la limitación de frecuencia, almacenada únicamente como valor hash durante un máximo de una hora); datos de uso (título y URL de la página desde la que abre el chat, utilizados para contextualizar la respuesta).
Plazo de conservación: el historial de la conversación se almacena únicamente en su navegador en el llamado sessionStorage y desaparece automáticamente al cerrar la pestaña. No almacenamos el contenido de la conversación en nuestros servidores. Solo el valor IP hash utilizado para la limitación de frecuencia se conserva durante un máximo de una hora y luego se elimina automáticamente.
Base jurídica: el tratamiento se basa en su consentimiento (art. 6, apdo. 1, frase 1, letra a) RGPD), que usted otorga activamente a través del modal de aviso antes del primer chat. Si envía datos de contacto y una solicitud mediante la función "Envíenos un mensaje", el tratamiento se basa adicionalmente en medidas precontractuales (art. 6, apdo. 1, frase 1, letra b) RGPD).
Encargado (proveedor de IA): para responder a sus preguntas, transmitimos sus entradas y nuestro prompt del sistema a OpenAI Ireland Ltd, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irlanda. OpenAI procesa el contenido exclusivamente para responder a su consulta; según OpenAI, el contenido transmitido por API no se utiliza para entrenar modelos de IA. Cuando OpenAI transmite datos a EE. UU., lo hace, según su contrato, sobre la base de las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE. Política de privacidad de OpenAI: https://openai.com/policies/eu-privacy-policy.
Función "Envíenos un mensaje": dentro del chat puede usar un formulario independiente para enviarnos su nombre, correo electrónico y un mensaje. Opcionalmente puede adjuntar la transcripción del chat para que podamos ver el contexto de su consulta. La transmisión está cifrada: el mensaje se envía desde nuestro buzón Trade Hub tradehub@wp-international-trade.de al buzón personal de nuestro director general peter_hillig@wp-international-trade.de. Su dirección de correo se establece como dirección de respuesta para que sea posible una respuesta directa. No se envían mensajes sin su consentimiento explícito (casilla obligatoria en el formulario). El plazo de conservación de estos correos corresponde al del resto de nuestra correspondencia comercial.
Cookies: Linda no instala cookies. Solo se utiliza el propio sessionStorage del navegador, que desaparece al cerrar la pestaña y no se transmite a ningún servidor.
Aviso: Linda no trata datos personales de terceros ni categorías especiales de datos personales (art. 9 RGPD). No introduzca contenidos sensibles (p. ej., datos de salud, secretos comerciales confidenciales, datos de terceros) en el chat. Linda no tiene acceso a sistemas internos, pedidos, datos de proveedores o de clientes. Las respuestas de la IA pueden contener inexactitudes y no sustituyen el asesoramiento vinculante. Para información vinculante, póngase en contacto con nosotros directamente.
Revocación: puede finalizar el chat en cualquier momento cerrando la pestaña del navegador; el historial local se elimina automáticamente. El consentimiento otorgado se aplica únicamente a la sesión actual del navegador. Para las solicitudes de contacto ya enviadas por correo electrónico, siguen aplicándose los derechos generales de información, rectificación y supresión descritos más abajo.
Bajo el nombre "WP Trade Hub" operamos un área de clientes protegida por contraseña, disponible exclusivamente para clientes empresariales registrados. El área de clientes permite a los clientes consultar sus proyectos en curso de sourcing e importación, intercambiar documentos, recuperar documentos aduaneros y de cumplimiento, hacer seguimiento de envíos y obtener registros de rendimiento y tiempo.
El registro es únicamente por invitación. No existe autorregistro público.
Para el área de clientes "WP Trade Hub" ofrecemos una app para iPhone y iPad, con una aplicación para el Apple Watch. Muestra el área de clientes y está destinada únicamente a usuarios con acceso. Se aplica la información de la sección "Área de clientes WP Trade Hub" y, para la asistente Linda, la sección "Uso de inteligencia artificial". Además:
Conexiones. La app abre únicamente nuestra área de clientes en nuestro servidor (www.wp-international-trade.de). Como en un navegador, para determinadas funciones el área de clientes carga componentes de programa y fuentes desde redes públicas de distribución de contenidos (jsDelivr, unpkg); estos proveedores reciben técnicamente su dirección IP, pero ningún contenido del área de clientes. En los gastos de viaje, el área de clientes calcula la distancia del trayecto con el servicio de mapas AMap (Gaode); para ello se transmiten las direcciones de origen y destino que usted introduce. Los enlaces a otros proveedores (p. ej., seguimiento de envíos) se abren en Safari, donde se aplican las condiciones del proveedor correspondiente.
Datos que se guardan solo en su dispositivo. Los siguientes datos permanecen en su dispositivo y no podemos verlos:
Apple Watch. La app incluye una aplicación para el Apple Watch. Solo funciona junto con la app del iPhone con la sesión iniciada. Para ello, la app del iPhone nos solicita un acceso propio y lo entrega a su reloj a través de la conexión entre dispositivos de Apple. Nosotros solo guardamos una suma de comprobación de este acceso, junto con su nombre de usuario, una característica del dispositivo y las horas de emisión y de último uso. El acceso es válido como máximo 30 días. Termina antes si cierra sesión en el iPhone, cambia su contraseña, desactiva el inicio de sesión en dos pasos, elimina una llave de acceso o si su acceso finaliza.
El reloj obtiene los datos por sí mismo de nuestro servidor y conserva el último estado para que pueda consultarlos también sin conexión. El servidor recibe la dirección IP de la conexión. Solo se obtiene lo que su rol también puede ver en el teléfono, y solo campos fijos: para clientes, sus propios pedidos en curso y entregados recientemente (nombre del producto, número de artículo, estado, cantidad, tipo de transporte, fechas, transportista, número de seguimiento) y sus propias solicitudes; para administración y dirección, además, el cliente y el proveedor de cada pedido, fechas, tareas y viajes con las personas responsables, controles de calidad, proveedores con persona de contacto y número de teléfono, así como el saldo de la cuenta y las facturas pendientes como totales; para empleados, su propia asistencia, sus propias tareas pendientes, las horas de esta semana y sus propios controles. Los precios y márgenes de pedidos individuales no llegan al reloj. El reloj muestra los importes solo después de tocar. Al cerrar sesión, el reloj borra estos datos.
La búsqueda se realiza en el reloj y el texto de búsqueda no se nos envía. Si dicta una búsqueda, el reloj utiliza el dictado de Apple, al que se aplican los ajustes e indicaciones de Apple. Si llama a un proveedor, la llamada pasa por su reloj y su iPhone, y nosotros no nos enteramos.
Los empleados pueden registrar su entrada y salida en el reloj. Se guarda lo mismo que en el teléfono: hora, dirección IP, el país determinado a partir de ella, zona horaria, ajuste de idioma e identificador del dispositivo de la aplicación. El reloj no solicita ni la ubicación ni datos de salud.
El reloj muestra los datos sin ninguna consulta adicional. Por eso, protéjalo con un código. Las bases jurídicas y los plazos de conservación se rigen por la sección "Área de clientes WP Trade Hub".
Face ID y Touch ID. La comprobación la realiza el sistema operativo de su dispositivo. Ni la app ni nosotros recibimos datos biométricos, solo el resultado "confirmado" o "no confirmado".
Permisos. La app solo los solicita cuando usa la función correspondiente, y puede revocar cualquier permiso en los ajustes de su dispositivo:
Notificaciones. Las cuentas de nuestro equipo (no las cuentas de clientes) pueden permitir notificaciones en la app. En ese caso, los mensajes nuevos del área de clientes aparecen en el dispositivo como notificación con remitente y texto. Para ello guardamos en nuestro servidor un identificador del dispositivo asignado por Apple junto con la cuenta de usuario. La notificación se transmite cifrada al dispositivo a través del servicio Apple Push Notification (Apple Inc., EE. UU., o Apple Distribution International Ltd., Irlanda); según Apple, las transferencias a EE. UU. están protegidas mediante Cláusulas Contractuales Tipo. La base jurídica es nuestro interés legítimo en una coordinación interna rápida (art. 6, apdo. 1, frase 1, letra f) RGPD). Usted decide en los ajustes de su dispositivo si recibe notificaciones. Al cerrar sesión en la app, eliminamos el identificador de ese dispositivo.
Respuestas a mensajes. Las cuentas de nuestro equipo pueden responder directamente a mensajes internos: en el área de clientes, en la app y desde la notificación en el iPhone o el Apple Watch. En la notificación, su dispositivo proporciona el campo de entrada y el dictado; la app solo recibe el texto terminado. La respuesta solo va al remitente del mensaje y se guarda en el área de clientes como cualquier mensaje interno. Para que una respuesta desde la notificación llegue también con la app cerrada, se guarda una clave en el llavero del iPhone; nuestro servidor solo guarda su suma de comprobación. La clave solo permite responder a mensajes del propio buzón. Termina al cerrar sesión, al cambiar la contraseña, cuando la cuenta deja de pertenecer a nuestro equipo y, a más tardar, a los 30 días. Si el destinatario lee otro idioma que usted y usted ha dado su consentimiento para Linda, enviamos el texto de su respuesta a Claude (Anthropic) para traducirlo. El destinatario recibe la traducción y su texto original se guarda con ella. Sin su consentimiento, la respuesta se envía sin traducir. La base jurídica es nuestro interés legítimo en una coordinación interna rápida, también entre idiomas (art. 6, apdo. 1, frase 1, letra f) RGPD). Sobre el proveedor y la transferencia a EE. UU., véase la sección "Uso de inteligencia artificial".
Asistente Linda (IA). Antes del primer uso en cada dispositivo, la app le pide su consentimiento. Solo entonces se transmiten sus preguntas y los datos del área de clientes necesarios para ellas al servicio de IA Claude (Anthropic). Si solo escribe, OpenAI no recibe nada. En el iPad, cada respuesta tiene además un botón «Leer en voz alta»: si lo pulsa, el texto de esa respuesta se envía a OpenAI, que genera la voz.
Imágenes en pedidos. Si pregunta a Linda por una imagen de producto o una foto de un pedido, nuestro servidor envía esa imagen a Claude (Anthropic), como máximo cuatro imágenes por pregunta, y le muestra la respuesta como texto. Esto solo ocurre cuando usted pregunta y solo con imágenes que puede ver en su cuenta. Con la imagen se envía la pregunta correspondiente, tal como la hayan formulado usted o Linda. En este paso no se envían el nombre del archivo ni los demás datos del pedido. Antes eliminamos los datos de captura incrustados, como el lugar, en la medida en que nuestro servidor pueda convertir la imagen. En una foto puede verse todo lo que se haya fotografiado, por ejemplo nombres, direcciones o personas. A OpenAI no se envían imágenes; en una conversación, OpenAI solo recibe el texto de la respuesta. En el registro del área de clientes anotamos el pedido, los nombres de archivo, el inicio de su pregunta y la cantidad de datos, no la imagen.
Conversación con Linda. La conversación está disponible en el iPhone, en el iPad y en el navegador. Su voz va directamente de su dispositivo a OpenAI, por lo que OpenAI también ve su dirección IP. OpenAI transcribe lo que usted dice. Claude recibe esta transcripción y los datos del área de clientes necesarios. La respuesta de Claude se envía palabra por palabra a OpenAI, que la pronuncia. OpenAI recibe además el título y el resultado de las tarjetas de confirmación, las tarjetas con las que usted aprueba una acción (el título puede contener un nombre), su nombre de usuario y los nombres de clientes que usted puede ver. Si otras personas hablan también, por ejemplo al interpretar, su voz también va a OpenAI. Por favor, avíseles antes. Solo en un caso de reserva técnico poco frecuente en el teléfono el dispositivo reconoce la voz por sí mismo; entonces OpenAI solo recibe el texto de las respuestas para leerlas en voz alta.
Base jurídica para Linda. Para sus propias preguntas, su voz y los datos de su cuenta, es su consentimiento (art. 6, apdo. 1, frase 1, letra a) RGPD). Para datos de otras personas, como nombres del área de clientes, personas en fotos o la voz de quienes hablan también, es nuestro interés legítimo en una información y una comunicación rápidas (art. 6, apdo. 1, frase 1, letra f) RGPD). Detalles sobre los proveedores y la conservación: sección "Uso de inteligencia artificial".
Retirar el consentimiento. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro: en el teléfono, en «My account», línea «Consent for Linda»; en el iPad y en el ordenador, con el candado situado en la parte superior de la ventana de Linda. La retirada se aplica a su cuenta, y en sus demás dispositivos a partir de la próxima vez que abra Linda. Lo ocurrido hasta entonces sigue siendo lícito. En el ordenador, el área de clientes pregunta en cada sesión a las cuentas ajenas a nuestro equipo. A las cuentas de nuestro equipo no les pregunta allí, no tienen candado allí y, para ellas, la retirada no tiene efecto en el ordenador.
Prueba del consentimiento. Para poder demostrar su consentimiento, registramos en nuestro servidor, por cuenta, cada consentimiento y cada retirada: estado, momento, versión del texto, idioma, dispositivo y rol. Además, la operación figura en el registro del área de clientes, allí también con dirección IP, identificador del navegador y país. La base jurídica es nuestra obligación de poder demostrar el consentimiento (art. 6, apdo. 1, frase 1, letra c) en relación con el art. 7, apdo. 1 RGPD). Conservamos estas entradas mientras necesitemos esta prueba. No existe un plazo fijo para ello.
Sin seguimiento. La app no contiene publicidad ni servicios de análisis o seguimiento de terceros, y no le rastrea a través de otras apps o sitios web. Los informes de errores de la app se envían únicamente a nuestro propio servidor para que podamos solucionar fallos (art. 6, apdo. 1, frase 1, letra f) RGPD).
Eliminación. Al cerrar sesión, la app elimina los contenidos almacenados en caché. Al eliminar la app de su dispositivo, se borran todos sus datos en el dispositivo. Puede solicitarnos en cualquier momento la eliminación de su acceso al área de clientes (contacto: véase "Responsable del tratamiento").
App para Android. La app también está disponible para teléfonos y tabletas Android (a través de Google Play). Muestra la misma área de clientes y se aplica todo lo indicado anteriormente, salvo que aquí se indique otra cosa. La app para Android abre los enlaces a otros proveedores en el navegador de su dispositivo. Para Android se añade lo siguiente:
Android: datos que se guardan solo en su dispositivo. La sesión iniciada, sus ajustes, los contenidos almacenados en caché y los archivos que abre para verlos se guardan en el área protegida de la app. Si elige iniciar sesión con huella digital, la app guarda cifrados su nombre de usuario y su contraseña; Android solo libera la clave tras la huella digital, el reconocimiento facial o el bloqueo de pantalla. Android genera la clave para el segundo paso de inicio de sesión (passkey) en el almacén de claves protegido del dispositivo; nosotros solo recibimos la clave pública y, en cada inicio de sesión, una confirmación. Nada de esto pasa a una copia de seguridad de Google ni a un dispositivo nuevo.
Android: huella digital y reconocimiento facial. La comprobación la realiza Android. Ni la app ni nosotros recibimos datos biométricos.
Android: widget "Deadlines" (plazos). En la pantalla de inicio, el widget muestra un breve resumen: cuántos pedidos están en tránsito, en producción y con retraso, y las próximas fechas con nombre del producto y número de artículo. No se conecta por sí mismo a internet, muestra estos datos solo a las cuentas que pueden ver todos los plazos (administración y dirección) y se vacía al cerrar sesión.
Android: notificaciones. Las cuentas de nuestro equipo (no las cuentas de clientes) pueden permitir notificaciones en la app. En ese caso, los mensajes nuevos del área de clientes aparecen en el dispositivo como notificación con remitente y texto. Para ello, la app genera un identificador del dispositivo a través de Firebase Cloud Messaging, un servicio de Google (Google Ireland Limited, Irlanda; también interviene Google LLC, EE. UU.). Lo guardamos en nuestro servidor junto con la cuenta de usuario y enviamos la notificación (remitente, texto, identificador del mensaje y número de mensajes no leídos) cifrada al dispositivo a través de Google. Google actúa por encargo nuestro. La transferencia a EE. UU. se basa en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., en el que Google LLC está certificada, y en Cláusulas Contractuales Tipo. El identificador solo se crea cuando hay una cuenta del equipo con sesión iniciada y usted ha permitido las notificaciones, no al abrir la app. La base jurídica es nuestro interés legítimo en una coordinación interna rápida (art. 6, apdo. 1, frase 1, letra f) RGPD). Usted decide en los ajustes de su dispositivo si recibe notificaciones. Al cerrar sesión en la app, eliminamos el identificador de ese dispositivo, y también cuando Google nos comunica que ya no existe (por ejemplo, después de eliminar la app).
Android: respuestas desde la notificación. En el teléfono, las cuentas del equipo pueden responder directamente en la notificación. Para ello, la app guarda cifrada en el dispositivo una clave propia que solo puede responder a mensajes de su propio buzón. Deja de valer al cerrar sesión, a los 30 días y al cambiar la contraseña.
Android: reconocimiento de voz. Cuando dicta una respuesta en la app o Linda escucha sin conversación, el reconocimiento de voz de su dispositivo convierte la voz en texto. En la mayoría de los dispositivos Android se trata de un servicio de Google; su voz se envía a ese proveedor y se aplican sus condiciones. En la conversación con Linda, la conversión la realiza OpenAI, como se describe más arriba. Android pide permiso para el micrófono la primera vez; puede desactivarlo en cualquier momento en los ajustes del dispositivo.
Android: escanear en la tableta. En la tableta puede escanear papel y adjuntarlo a un pedido. El escáner forma parte de los servicios de Google Play de su dispositivo y funciona en el dispositivo; solo recibimos el PDF terminado cuando lo guarda en el pedido.
Android: valoración. De vez en cuando, Google Play puede mostrar la ventana para valorar la app. Si aparece o no, lo decide Google. La app no nos envía nada para ello; una valoración que usted haga llega a Google Play con su cuenta de Google.
Android: sin seguimiento. La app para Android no contiene publicidad, ni identificador de publicidad, ni servicios de análisis o seguimiento. Firebase solo se utiliza para las notificaciones, no para análisis.
Android: eliminación. Al cerrar sesión, la app vacía el widget. Los archivos que ha abierto para verlos los elimina la app la siguiente vez que se abre, cuando tienen más de un día. Al eliminar la app de su dispositivo, se borran todos sus datos en el dispositivo. Puede solicitarnos en cualquier momento la eliminación de su acceso al área de clientes (contacto: véase "Responsable del tratamiento").
WP Ping Monitor es un programa gratuito para supervisar su propia conexión de red. Se ejecuta únicamente en su ordenador; no recibimos ningún dato.
Sin cuenta, sin transmisión a nosotros. La app no requiere inicio de sesión, no contiene publicidad ni servicios de análisis o seguimiento, y no envía datos de uso ni de errores ni a nosotros ni a terceros.
Mediciones. La app envía solicitudes de ping (ICMP), establece conexiones TCP y realiza solicitudes HTTPS a los destinos que usted mismo introduce. En el primer inicio figuran como ejemplo su router, www.bing.com y google.de; puede modificar o eliminar estos destinos en cualquier momento. Los operadores de estos destinos y los servicios DNS que utiliza su ordenador reciben los datos de conexión técnicamente necesarios, en particular su dirección IP pública. Del tratamiento de esos datos son responsables los respectivos operadores.
Qué se guarda en su ordenador. La app guarda sus ajustes y destinos localmente en su ordenador. Los valores medidos y los eventos de la sesión en curso se mantienen solo en la memoria y se eliminan al cerrar la app. Solo se crea un archivo CSV cuando usted mismo exporta el historial, en la ubicación que elija. La app lee la tasa de datos de los contadores de su adaptador de red; no se analiza el contenido de su tráfico. La versión para Windows escribe además un registro de inicio y un registro de errores en su carpeta de ajustes para poder rastrear fallos; estos registros tampoco salen de su ordenador.
Permisos. En el Mac, el sistema pregunta una vez si la app puede acceder a dispositivos de su red local (para medir su router). Puede cambiarlo en cualquier momento en Ajustes del Sistema, en Privacidad y seguridad → Red local.
Eliminación. Los ajustes se encuentran únicamente en una carpeta de la app en su ordenador y pueden eliminarse allí en cualquier momento. No disponemos de ninguna copia.
WP PDF es un programa gratuito para ver, editar y firmar archivos PDF. Se ejecuta únicamente en su Mac; no recibimos ningún dato.
Sin cuenta, sin transmisión a nosotros. La app no requiere inicio de sesión, no contiene publicidad ni servicios de análisis o seguimiento y no tiene conexión a Internet. No envía datos de uso ni de errores ni a nosotros ni a terceros.
Qué permanece en su Mac. La app abre y guarda archivos PDF solo donde usted lo elige en la ventana de abrir o guardar. Los sellos y firmas que guarda en la app se encuentran exclusivamente en su Mac, en el área protegida de la app. El reconocimiento de texto de páginas escaneadas se realiza en su Mac con el reconocimiento de texto integrado en macOS. Un ajuste (el último idioma elegido para el reconocimiento de texto) también se guarda solo en el Mac.
Descarga desde el App Store. Para descargar y actualizar la app se aplica la política de privacidad de Apple. No tenemos influencia sobre ella.
Eliminación. Si elimina la app, macOS elimina también su área protegida con los sellos y firmas guardados. Sus archivos PDF permanecen donde los guardó. No disponemos de ninguna copia.
WP Draw es un programa gratuito de dibujo para gráficos vectoriales. Funciona exclusivamente en su Mac; nosotros no recibimos ningún dato.
Sin cuenta, sin transmisión a nosotros. La app no requiere inicio de sesión, no contiene publicidad ni servicios de análisis o seguimiento y no tiene conexión a Internet. No envía datos de uso ni de errores ni a nosotros ni a terceros.
Lo que permanece en su Mac. La app abre y guarda dibujos, imágenes y otros archivos únicamente donde usted lo elige en la ventana de abrir o guardar. Sus propias paletas de colores, plantillas y ajustes (por ejemplo, atajos de teclado y los últimos valores elegidos) permanecen exclusivamente en su Mac, en el área protegida de la app.
Descarga desde el App Store. Para descargar y actualizar la app se aplica la política de privacidad de Apple. No tenemos influencia sobre ella.
Eliminación. Si elimina la app, macOS elimina también su área protegida con las paletas de colores, plantillas y ajustes guardados. Sus dibujos permanecen donde los guardó. No tenemos ninguna copia de ellos.
Bajo www.wp-international-trade.de/schatteria/ (con las subáreas /preisliste/, /konfigurator/ y /markisen-konfigurator/) operamos herramientas de software protegidas por contraseña (resumen de precios y configuradores 3D de producto) para un socio comercial. El acceso es únicamente por invitación; no existe registro público.
Encontrará información adicional sobre protección de datos para esta área en https://www.wp-international-trade.de/schatteria/preisliste/datenschutz.php.
En el área de clientes "WP Trade Hub" y en partes de nuestras operaciones internas de tratamiento, utilizamos funciones asistidas por IA. Estas nos ayudan en particular a clasificar números de arancel aduanero (códigos HS), comprobar la plausibilidad de información de cumplimiento, crear traducciones y preparar textos y documentos.
Las funciones de IA no se ejecutan localmente, sino a través de las interfaces de programación (API) de proveedores especializados. El contenido necesario para el tratamiento (prompts) se transmite a los servidores de los proveedores.
Asistente Linda en el área de clientes: en el área de clientes, Linda responde a preguntas, escritas o en una conversación. Qué datos van a Anthropic y a OpenAI se describe en la sección App "WP Trade-Hub", en "Asistente Linda (IA)". Lo mismo se aplica en el navegador. En el ordenador, igual que en el iPad, hay un botón «Leer en voz alta» y puede dictar preguntas. Al dictar se utiliza el reconocimiento de voz de su dispositivo o navegador. Para ello, el navegador puede enviar su voz a su proveedor; se aplican las condiciones del fabricante correspondiente. Puede retirar su consentimiento para Linda en cualquier momento (véase allí "Retirar el consentimiento").
Aviso a los usuarios: recomendamos expresamente no introducir datos personales de terceros ni categorías especiales de datos personales (art. 9 RGPD) en prompts o campos que activen funciones de IA, salvo que sea estrictamente necesario. En procesos asistidos por IA tratamos principalmente datos de producto, técnicos y de proceso.
Transferencia a terceros países: los proveedores indicados a continuación también tratan datos en los Estados Unidos. Las transferencias se realizan sobre la base de las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión de la UE (art. 46, apdo. 2, letra c) RGPD) y, en su caso, medidas técnicas y organizativas complementarias.
Proveedores utilizados:
Plazo de conservación: el contenido transmitido a los proveedores se almacena conforme a sus reglas de conservación (normalmente hasta 30 días con fines de seguridad y monitorización de abusos) y luego se suprime. En OpenAI, los registros de monitorización de abusos también pueden contener contenido de una conversación con Linda. Según OpenAI, se conservan hasta 30 días, más tiempo solo si lo exige la ley o es necesario para evitar daños. No hemos activado en OpenAI la grabación de conversaciones completas. En nuestro servidor no guardamos su voz ni la transcripción de la conversación. De las preguntas escritas y dictadas, nuestro registro guarda los primeros 120 caracteres con el usuario y el rol. Los recuerdos que usted confirma expresamente a Linda permanecen guardados hasta que se eliminan. En nuestro sistema almacenamos los resultados del tratamiento por IA en el marco de las transacciones comerciales conforme a los plazos de conservación indicados anteriormente.
Sin decisiones exclusivamente automatizadas: los resultados asistidos por IA (p. ej., sugerencias de códigos HS, indicaciones de cumplimiento) son siempre revisados y aprobados por nuestro personal antes de cualquier uso empresarial. No se realiza la toma de decisiones individuales basadas únicamente en tratamiento automatizado en el sentido del art. 22 RGPD en nuestras funciones de IA.
Para el seguimiento de envíos y la investigación de cumplimiento integramos interfaces externas (API). Por regla general solo se transmiten datos relacionados con el producto y el envío (p. ej., número de seguimiento, código HS); los datos personales solo se transfieren en la medida técnicamente requerida para la consulta.
Nuestros sitios web utilizan un banner de cookies ligero y desarrollado internamente que le permite elegir entre tres categorías: Necesarias, Funcionales y Marketing. Su selección se almacena en su navegador bajo la clave cc_consent_v1 durante 12 meses. Puede revocar o ajustar su selección en cualquier momento mediante el enlace "Configuración de cookies" en el pie de página o mediante el botón flotante de cookies en el borde derecho de la pantalla.
Las cookies necesarias son imprescindibles para el funcionamiento del sitio web (formulario de contacto, widget de reserva de citas, visualización de valoraciones de clientes). Las cookies funcionales y de marketing son voluntarias y solo se establecen tras su consentimiento activo. Mientras no se haya otorgado el consentimiento, no se cargan scripts de marketing (Google Analytics, Google Ads).
Resumen de cookies utilizadas:
Conforme al RGPD, usted dispone como interesado de diversos derechos que se derivan, en particular, de los arts. 15 a 21 RGPD:
Las secciones de esta política de privacidad no traducidas anteriormente (como presencias en redes sociales, plugins y contenidos integrados, comunicación por mensajería, videoconferencia y servicios en la nube, boletines, comprobaciones de solvencia empresarial, términos de contratistas y la lista completa de definiciones conforme al art. 4 RGPD) se encuentran en la versión jurídicamente vinculante alemana en https://www.wp-international-trade.de/Datenschutz.html.
Le responderemos en uno o dos días laborables.